Search
  • SEO Specialist

多言語SEO対策:あらゆる言語向けにサイトを構築および最適化する方法。


SEOを使用すると、実際に世界支配が可能になります。

あなたは多言語SEOの力を利用する必要があります。


多言語SEOは、あなたのウェブサイトを何百万、さらには何十億もの新しい潜在顧客に開放します。重要なキーワードをランキングしているときに急ぐことは知っていますか?それを掛けます。多言語SEOでは、20の言語のキーワードで最も強力なコンテンツのランキングを高く設定できます。そして、新しいコンテンツを作成せずにすべてを実行できます。

代わりに、既存のWebページとコンテンツを新しい視聴者がアクセスできるようにする必要があります。


多言語SEO:それは何であり、いつ使用すべきですか?

多言語SEOは、既存のコンテンツを他の言語に翻訳し、SEO向けにそのコンテンツを最適化して、ターゲットを絞った検索トラフィックを促進する手法です。多言語SEOの利点は、新しいオリジナルコンテンツを作成するためにリソースと時間を費やすことなく、他の言語のコンテンツをすばやく作成できることです。既存のコンテンツを複数の言語に翻訳することは、ウェブサイトのトラフィックを大幅に増やし、より多くの顧客を獲得する簡単な方法です。あなたはすでにあなたの最高の資産が何であるかを知っています。他の言語を話す人々がアクセスできるようにするだけです。多言語SEOを多言語SEOと混同しないでください。多地域SEOは、各言語に固有のコンテンツを書く習慣です。これは、特定の地域の人々を直接ターゲットにするようにコンテンツをカスタマイズするために行うことです。文化的規範、地域のニーズに応えるため、または地域の祝日中に販売を提供するために、これを行う必要さえあるかもしれません。もちろん、サイトが多言語と多地域の両方である可能性があります。そして、これを考慮してください。人々はその言語を話すかもしれませんが、異なる公用語または過半数の言語を持つ地域に住んでいます。たとえば、米国の中国人およびラテンアメリカ人のディアスポラを考えてみましょう。この場合、大規模な新しいオーディエンスにリーチするのに必ずしも多地域のSEOは必要ありません。多言語のSEOだけです。それが、今日多言語SEOでお気に入りをプレイしている理由です。ある時点で多地域のSEOに拡張することを計画している場合でも、これは開始するための最良の方法です。


多言語SEO戦略を計画する

サイトを多言語SEO用に最適化する最初のステップは、実行したいことを正確に計画することです。


1.

ターゲットとする言語を決定する

最初に行うべきステップは、ターゲットとする地域を計画することです。特定の地域を他の地域よりもターゲットに設定することで、ビジネスにメリットがもたらされる可能性があります。何をターゲットにするかをどのように知っていますか?現在のサイトの分析を確認します。たとえば、英語のeコマースストアを所有しており、米国の人々をターゲットにしているとしますが、Googleアナリティクスでは、スペイン語を話す訪問者(またはスペイン語を話す国からの訪問者)が非常に多いことを示しています。また、スペイン語のFacebookメッセージ、スペイン語の電子メールアドレス(example @ hotmail .es)からのメール、またはラテンアメリカの市外局番の番号からの呼び出しを受け取ることもあります。上記の場合、スペイン語を話す視聴者をターゲットにすることは自然な次のステップになります。サイトをナビゲートするのに十分な英語を話すため、現在のオーディエンスが「うまくやっている」場合でも、次の点を考慮してください。あなたのウェブサイトはスペイン語を話すコミュニティの興味をそそりますが、あなたはたまたま英語を話すそのコミュニティのメンバーにしか到達していません。あなたは訪問者を失っています。英語を話す人は、スペイン語しか話せない友人や家族にこのサイトを勧めることはできません。口コミに関する推奨事項が失われています。あなたを見つけるのに十分な英語を話す訪問者でさえ、あなたのコンテンツとCTAは、これらの訪問者の母国語と同じ影響を与えないかもしれません。コンバージョンが失われています。それらの訪問者、推奨事項、コンバージョンをすべて渡すのはかなり難しいでしょう?現在の視聴者以外にも、コンテンツに飢えている他のターゲット市場を探索できます。最も重要なキーワードを他の複数の言語に翻訳します(Google翻訳  または人間の翻訳者の助けを借りて)。たとえば、Google翻訳でドイツ語の「検索エンジン最適化」の翻訳を非常に簡単に見つけました。


次に、Google Adwords Keyword Plannerを実行します  。[場所]を[ すべての場所]に設定したままにし(ここでは多地域にしないことに注意してください)、言語を新しいターゲット言語に設定します。翻訳されたキーワードを入力して、どれだけの検索トラフィックが得られるかを確認します。


ドイツ語のキーワードSuchmaschinenoptimierungの検索トラフィックが多く見られるだけでなく、さらに多くのアイデアが得られています。また、私はトラフィックの量が多いが競争のレベルが比較的低いことも本当に好きです。これは、私の多言語SEO戦略で拡大する有望な市場のようです。


2.

多言語または多地域のSEOアプローチ(またはその両方)を使用するかどうかを決定します.

多言語SEOには、はるかにシンプルでわかりやすいという利点があります。コンテンツをあまりローカライズする必要はありません。また、文化的規範、地域の基準、期待の大きな違いを考慮する必要もありません。英語から目的の言語に翻訳するだけです。ブーム。できたもちろん、複数地域のSEO戦略の一環として独自のコンテンツを作成することには、次のような利点もあります。場所に基づいたキーワードフレーズをカバーし 、その地域の視聴者と非常に高度に変換する強力なコンテンツにローカルSEO戦略を採用できます。地域的に優先される検索エンジン(Yandex、Baidu、Naverなど)をターゲットにできます。地域のイベント、特別な日付、休日をターゲットにできます。コンテンツをローカライズする程度は、さまざまな要因に依存します。


資源

1つは、翻訳およびコンテンツ作成のリソースです。有能な翻訳者のスキルセットは、有能なコンテンツ作成者のスキルセットとは異なる場合があります。異なる言語でメッセージを伝えることができることは、常に新しいコンテンツをゼロから書くことと同じではありません。最初に、簡単な翻訳を使用して応答を測定する方が簡単です。


既存のコンテンツの有効性

ねえ、誰が知っていますか?現在のコンテンツは、世界中の視聴者にとって十分に優れている可能性があります。うまく翻訳でき、日付、時刻、通貨などの基本的なもの以外の追加のローカライズは必要ありません。CTAは、英語、スペイン語、ドイツ語、ヒンディー語でも同様に強力です。最初に得たものを翻訳し、再び応答を測定することをお勧めします。パフォーマンスが良くない場合は、追加のローカライズを検討できます。


あなたの訪問者が住んでいる実際の地域

異なる言語を話す人々はすべて母国に住んでいますか?それとも、多くは海外に住んでいますか?スペイン語を話す国だけでなく、世界中からスペイン語を話す人もいるでしょう。

あなたの製品を愛するスペイン語の話者は、アメリカ、カナダ、イギリスを拠点にしているかもしれません。コンテンツを十分に入手できない中国の視聴者は、サンフランシスコでGoogle検索を実行している可能性があります。コンテンツをローカライズする前に、訪問者の地域を(訪問者の言語とは別に)深く調べてください。


3.翻訳するコンテンツを決定する

一貫したユーザーエクスペリエンスを作成するには、先に進み、サイト上のすべてのアクティブなページを翻訳する必要があります。ただし、関連性がなくなった古いコンテンツがいくつかあり、そのコンテンツに翻訳が不要な場合があります。そこには、あなたの最高品質ではないページやブログ投稿、上位にランク付けされず、コンバージョンに至らないものもあります。


ユーザーがアクセスするメインページ(ホームページ、ページについて、ナビゲーションツール、ポップアップ、CTA)とSEOトラフィックとコンバージョンを促進するための最適なページに優先順位を付けます。あなたの最高の英語のページはあなたのリストの一番上にあるべきです。次に、ターゲット言語の大量のキーワードに対応するページを探します。(ドイツ語に翻訳している場合は、このガイドで前述したようにキーワードの調査を行い、ドイツ語で大量の検索が行われていることを確認してください。)キーワードが異なる言語に翻訳された場合、キーワードの検索ボリュームが異なることは当然なので、キーワードの調査を最初に行います。


大きなドメインの決定を下す

多言語SEO用にビジネスを準備する際のもう1つの重要なステップは、ドメイン構造の選択です。多言語SEOの最も一般的な4つの構造は次のとおりです。言語ごとに個別のトップレベルドメインサブフォルダーサブドメインURLパラメーターあなたがこれに慣れていない場合、心配はありません、私はそれぞれを定義し、説明します。


4.複数のトップレベルドメイン(TLD)を検討する


複数のトップレベルドメインでは、言語ごとに個別のドメインを使用します。

例えば:


英語:yoursite.com

フランス語:yoursite.fr

スペイン語:yoursite.es


複数のトップレベルドメインの使用には、長所と短所があります。


短所

複数のドメインを所有および管理するコストドメインの可用性の問題(誰かが既にドメインの1つを所有している場合)サイト上のコンテンツを同期する際の技術的な難しさの増加各サイトのSEOを実行し、ページに個別に入力する必要があるサイトとコンテンツ間の即時接続が少なくなります最後の箇条書きを拡大するだけで、それは大きなものだからです:一般に、大きなサイトはより多くのページ、より多くのコンテンツ、より多くの関連キーワード、より多くの内部リンクを持っているので、1つの大きなサイトは複数の小さなサイトよりも優れたパフォーマンスを発揮できます。Googleがあなたのページをクロールしているとき、より多くの、より多くの見た目が良いように見えます。Googleのスパイダーは、「ねえ、このサイトは本当にすべてを持っています。これらすべての言語で[トピック]のすべてを知っているので、[トピック]で1位にランク付けしましょう。」


長所

複数のトップレベルドメインを所有することには、いくつかの利点があります。特に異なるチームが各サイトを管理している場合は、サイトを分離すると管理が容易になります。地域には、使用条件またはプライバシーポリシーに関する特定の法的要件がある場合があります(したがって、地域ごとに個別の法的ポリシーを実装する方が簡単な場合があります)ターゲットとなるドメイン名は、個々の言語ごとに作成できます(そのため、人々と検索エンジンは、ドメイン名からサイトの言語を知ることができます)全体として、私は短所が長所を上回っていると思います。そして、より良いオプションがあります(これについては次に説明します)。ただし、複数のトップレベルドメインを使用することは、各サイトを個別に管理する場合、複数のサイトのマーケティングを行うためのリソースがあり、各サイトのほとんどが一意のコンテンツである場合に意味があります。サイトが多言語以上の多地域として設定され、2つのまったく異なるサイトになるようにローカライズされている場合、機能します。主に、同様に巨大なデジタルリソースを持つ大企業に推奨されます。

2 views
44.png

​コンテンツ

SEO対策

​制作する

Webトラフィック
SEO外部対策
SEO内部対策 改善
ソーシャルメディア
​ショッピングサイトSEO
キーワードリサーチ
中古ドメインリサーチ
​インフルエンサー (世界)
​Etc...

SOCIAL MEDIA

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • YouTube

Copyright 2018 Stardust Communications Inc. All Rights Reserved.    
迷惑、脅し、クレーマー、中傷メールと判断された場合、IPアドレスを調査して法的にあなたを対処します。